Am kommenden Samstag, dem 25. Januar 2020 beginnt ein neuer Tierkreiszyklus aus 12 Jahren. Jedes Jahr wird durch ein Tier repräsentiert, das erste ist die Ratte.

Dazu habe ich folgende Legende gefunden:

„Es ist zu lange her als dass noch jemand genau erklären könnte, wie es wirklich war… aber die bekannteste Legende überliefert es so, dass Buddha ein Wettrennen veranstaltet hat, an dem alle Tiere des Königreichs teilnehmen durften.

Es galt, am Ende eines Wettrennens noch einen Fluss zu überqueren und die ersten zwölf Tiere sollten in dieser Reihenfolge im chinesischen Kalenders die Ehre erhalten, ein Jahr repräsentieren bzw. ‚regieren‘ zu dürfen

Die Ratte gewann überraschend, weil sie den Fluss auf dem Rücken des Büffels überquerte, kurz vor dem Erreichen des Ufers von dessen Rücken sprang und mit einem Schlussspurt Siegerin des Rennen wurde. Büffel, Tiger, Hase und Drachen und folgten ihr. Die Schlange erschreckte kurz dem Ziel noch das Pferd und schnappte sich so den sechsten Platz. Die nächsten Plätze gingen an das Schaf, den Affen und den Hahn. Der Hund genoss das Bad im Fluss allzusehr und landete auf dem zweitletzten Platz. Das Schwein schliesslich schaffte es als zwölftes und letztes Tier über die Ziellinie.

Die Katze hat die Einladung zum Wettrennen übrigens nie erhalten – dafür hat die Ratte gesorgt. Damit ist auch überliefert, warum die beiden seither keine Freunde mehr sind.“
(aus: www.chinesisches-neujahr.com/2020-jahr-der-ratte)

Die Kyudo-Abteilung des BCK beginnt jedes Chinesische Jahr (etwas verfrüht) mit dem traditionellen Neujahrsschießen, das in diesem Jahr am 12. Januar stattfand. Neben dem Beisammensein und den obligatorischen kulinarischen Highlights gab es auch in diesem Jahr wieder Zielspiele in der Gruppe, das beliebte Wichtel-Schießen und natürlich die individuellen Wettbewerbe um das Jahresmato, das bewegte Mato und das Goldmato.

Ein ganz herzlicher Dank geht an Caro und Andreas für die tolle Organisation und Moderation des Tages!

(Bilder: Andreas Gartner; Text: Frank Arnold)